ФЕСТИВАЛЬ АКВАРЕЛИ В Г. ФАБРИАНО, ИТАЛИЯ:

25-29 апреля 2019 г. – выставка и фестиваль;

с 30 апреля по 5 мая 2019 г. или с 30 апреля по 12 мая 2019 г. – выездные пленэры по городам Италии (Painting Holiday Tour)

Мы очень рады выступать информационным провайдером в национальном отборе художников для представления акварельного сообщества России на международном фестивале в г. Фабриано, Италия!
Мы берем на себя эту роль при поддержке национального лидера российского сообщества Сергея Темерева и в полной координации с ним всех действий по отбору, а также с согласия организатора самого фестиваля Анны Массиниссы (InArte Fabriano).
Благодарим за оказанную честь!

Следующие пункты – дайджест на русском наиболее важного из Правил
2019 RULES & GUIDELINES for INTERNATIONAL ARTIST (English, pdf)

СРОК СБОРА ЗАЯВОК ДЛЯ УЧАСТИЯ
– до 15 ноября 2018 года включительно.

Даты завершения работы жюри и объявления результатов будут объявлены дополнительно. Результаты выбора работ для участия в международном фестивале акварели FabrianoInAcquarello 2019, в виде списка участников предстоящей выставки, будут опубликованы на нашем сайте и на странице лидера (координатора) российского сообщества Темерева Сергея Геннадьевича в Facebook – Sergey Temerev.

Участие в выставках FabrianoInAcquarello возможно в одном из двух форматов:

  • “ВЫСТАВКА” – который включает участие в экспозиции и публикацию в каталоге,
  • “КАТАЛОГ” – формат, который включает только публикацию в каталоге.

Для участия в рамках российского сообщества заявки принимаются на адрес электронной почты: fabrianorussia2017@gmail.com

Претенденты на участие отправляют заявку на участие лидеру (координатору) того сообщества страны, в рамках которого они намерены участвовать.
Подать заявку лидеру сообщества для участия в выставке (в рамках именно этого сообщества страны) может художник, постоянно живущий в в стране настоящее время, или родившийся в этой стране.
Художник может подавать заявки на участие в несколько сообществ стран, но участвовать в выставке FabrianoInAcquarello может только в составе одного из сообществ.
Отбор работ художников производится лидером (координатором) страны с наибольшей свободой его действий для наилучшего представления на выставке FabrianoInAcquarello акварели в его стране.

ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ ДОЛЖНА ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ:

  1. ДАННЫЕ АВТОРА + НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ + Формат участия:
    “ВЫСТАВКА” или “КАТАЛОГ”
    имя, фамилия – латиницей + по русски, год рождения, город, страна, телефон, e-mail, название произведения по-английски + по русски.
    Пример –
    Ivan Obrazets, Иван Образец, 1982, Усть-Нижне-Bысоцк, Россия.
    тел. +7 999 000 00 000, e-mail: obrazets@gmail.com
    Ivan Obrazets “The Sun of Siberia” 38 x 56, 2018, Russia
    Иван Образец “Солнце Сибири” 35 х 56, 2018, Россия
    Формат участия – “ВЫСТАВКА”
  2. ФОТО ОДНОЙ СВОЕЙ АКВАРЕЛИ
    (Jpeg, разрешение – 300 dpi, размер изображения по меньшей из сторон 15 см), в наименовании файла должны быть указаны имя-фамилия автора, название работы, размер, год создания, страна. Язык – английский.
    Пример –
    Ivan Obrazets_The Sun of Siberia_38x56_2018_Russia.Jpg

КОЛИЧЕСТВО УЧАСТНИКОВ, НОМИНАЦИИ, ПРИНЦИПЫ ОТБОРА:

  1. Для выставки и каталога – формат участия “ВЫСТАВКА” будут выбраны:
  • 1 художник, наилучшим образом представляющий искусство акварели от сообщества страны (Representative artist);
  • 1 художник в номинации “Авторы до 30 лет”, работа которого соответствует критерию высокого качества владения акварелью;
  • 2 художника в номинации “Новые таланты”, которые никогда ранее не участвовали в выставках FabrianoInAququarello
  • 10 художников по критериям качества и оригинальности представленных работ

Таким образом, в формате “ВЫСТАВКА” численность участников от российского сообщества может составить 15 художников.
(1 лидер + 1 художник-представитель сообщества + 1 художник в номинации “Авторы до 30 лет”, + 2 художника в номинации “Новые таланты” + 10 художников на выставке = итого 15 художников от России на выставке);

2. Только для публикации в каталоге – формат участия “КАТАЛОГ”,
могут быть выбраны:

От минимум 0 до максимум 15 художников по критериям качества представленных работ, в зависимости от числа поданных заявок и результатов отбора.

Таким образом общее количество участников от страны, работы которых будут опубликованы в каталоге – минимум 15, максимум 30 художников – с учетом обоих форматов участия, – “ВЫСТАВКА” и “КАТАЛОГ” .

ТРЕБОВАНИЯ К РАБОТАМ: темы, жанры, стили, техника исполнения, бумага и ее размеры

  • Темы: без ограничений (естественно, кроме ограничений законодательства);
  • Жанры и стили: без ограничений;
  • Техника исполнения: чистая акварель на бумаге.
    Ограниченно допускается незначительное использование белил или маскировочной жидкости – в соответствии с технической необходимостью.
    Работы, выполненные в смешанных техниках, с использованием печати, цифровых технологий и т. п., не рассматриваются!
  • Работа должна быть оригинальным авторским произведением, не повторяющим произведений живописи, графических или фото-работ других авторов, включая выполненные в рамках мастер-классов, курсов и т.п.
  • Работы должны быть подписаны – на лицевой стороне должна быть авторская подпись (монограмма, инициалы и т.п.).
  • К рассмотрению принимаются работы, выполненные на любой бумаге (не обязательно Fabriano, все бренды приемлемы).
  • Размер произведений, принимаемых для участия (размер бумаги), должен составлять 38 х 56 см. Лист может быть ориентирован как по горизонтали, так и по вертикали.

Возможны два варианта соответствия требованиям, касающимся размеров бумаги (см. изображения для примера ниже)

  • Вариант 1
    Размер бумаги 38 х 56 (или 56 х 38 при иной компоновке). В этом варианте – размер поля изображения меньше размеров листа бумаги, поле изображения не доходит до краев бумаги, оставляя вокруг изображения – чистую поверхность бумаги.
  • Вариант 2
    Размер бумаги 56 х 38 (или 38 x 56 при иной компоновке). В этом варианте – размер поля изображения соответствует размерам листа бумаги. Поле изображения доходит до краев бумаги, не оставляя оставляя белых полей вокруг изображения.

Внимание!
Требования к размерам будут строго соблюдаться. Работы, не соответствующие им приняты к рассмотрению не будут.

ВЗНОС УЧАСТНИКА И ИНЫЕ РАСХОДЫ

Стоимость участия в 2019 году:

  • не оплачивают взнос участника – лидер (координатор) сообщества и художник в номинации “Авторы до 30 лет”;
  • для других участников, работы которых прошли отбор, взнос участника составляет – 70 евро для художников в формате “ВЫСТАВКА” и 40 евро для художников в формате “КАТАЛОГ”.

ПЕРЕДВИЖНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА по окончании FabrianoInAququarello 2019:

Оргкомитет FabrianoInAququarello произведет отбор в количестве –
от 50 до 70 произведений из всего числа работ для FabrianoInAququarello, прошедших отбор в сообществах по всему миру. Выбранные произведения составят коллекцию 10-й международной выставки FabrianoInAququarello. Коллекция будет экспонирована как в одном из важнейших музеев Италии, так и за ее пределами. Первая из выставок запланирована на июнь 2019 года в Ното на Сицилии.
Коллекция будет формироваться Оргкомитетом FabrianoInAququarello только из работ, авторы которых готовы передать их в дар, для развития Международного музея акварели Фабриано. Художники, не согласные участвовать в данном отборе, должны прямо и однозначно указать это в формах А и В (формы заполняются только участниками, прошедшими отбор на выставку).

Внимание уважаемые авторы! Отсутствие в заполняемых документах вашего прямого отказа участвовать в таком отборе будет рассматриваться как согласие на него по умолчанию.

ОТЕЛИ И РАЗМЕЩЕНИЕ УЧАСТНИКОВ И ГОСТЕЙ В ФАБРИАНО 2019:

В связи с трудностями размещения в отелях в городе, для всех желающих связаться для получения справки о бронировании можно связаться с Giorgia по адресу электронной почты: hotelfabrianoinacquarello@gmail.com

Список всех мест для возможного размещения в городе или по соседству с Фабриано доступен на веб-сайте InArte (ЗДЕСЬ).

PAINTING HOLIDAYS TOUR

Планируется два варианта выезных пленэров после окончания фестиваля в г. Фабриано:

  1.  С 30 апреял по 5 мая – в городах Frascati / Sperlonga / Ventotene / Monte S. Biagio.
  2. с 30 апреля по 12 мая – в городах Urbino / Mondovì / Ferrara / ???
    Даты и перечень городов еще согласовывается.

Программа выездных пленэров, а также стоимость участия в них будут опубликованы в ближайшее время, однако, будут доступны всего  100 мест. Поэтому, чтобы забронировать себе место в группе, отправляйте заявку на fabrianoinacquarello@gmail.com (в теме письма укажите: painting holiday).